«Ростов официальный»

Ирина Безрукова: «Работа тифлокомментатора творческая и очень кропотливая»

Анна Кобыляцкая  № 34 (1187) от 23.08.2017  СФЕРА ИНТЕРЕСОВ
Ирина Безрукова: «Работа тифлокомментатора творческая и очень кропотливая»
На кинофестивале BRIDGE of ARTS, который в этом году пройдёт в Ростове с 23 по 27 августа, будут показаны 3 фильма с тифлокомметариями. Их смогут посмотреть слепые и слабовидящие люди. Подготовкой комментариев и озвучиваением этих фильмов занималась актриса театра и кино Ирина Безрукова, которая имеет квалификацию тифлокомментатора высшей категории. Корреспондент «РО» пообщался с Ириной, чтобы узнать о тифлокомментировании из первых уст.

В интервью «РО» Ирина Безрукова рассказала о том, как обучают профессии, которой пока нет в списках минтруда, когда тифлокомметирование бывает «горячим» и почему в этой работе нужно уметь отличать автомат Калашникова от винтовки Мосина.

— Ирина, слово «тифлокомментирование» известно не так широко, как, например, сурдоперевод. Нам удалось найти такое определение: «это словесное описание видеоряда фильма для слепых и слабовидящих людей». Могли бы вы как специалист более подробно пояснить, что такое тифлокомментирование?

— Приведу вам определение, которое наиболее правильно. «Тифлокомментирование» — это лаконичное описание предмета, пространства или действия, которые не понятны слепому или слабовидящему без специальных словесных пояснений. А сам текст этого описания называется «тифлокомментарий». Сфера применения тифлокомментирования очень широкая. Это театры, музеи, показы мод, цирки, выставки, балет — не только кино.

— А как это происходит на практике?

— Незрячему человеку, который пришёл, например, в театр, выдают наушник (наподобие тех, какие мы видим по телевизору на различных саммитах у политиков) и рацию с кнопками включения и регулировки звука. Сам тифлокомментатор находится в изолированном пространстве — тифлокомментаторской кабинке. А в зрительном зале могут рядом сидеть зрячий и незрячий человек и смеяться над одной шуткой. Один — потому что увидел её на сцене, другой — потому что ему тут же в наушник прокомментировали, что произошло.

— Ирина, почему вы решили освоить специальность тифлокомментатора?

— Меня сподвигла на это Диана Гурцкая (певица, Заслуженная артистка России, незрячая от рождения. — Прим. «РО».). Я заканчивала съёмки в картине «Реальная сказка» (премьера состоялась в 2011 году. — Прим. «РО».) и рассказала об этом Диане. Она поинтересовалась, а можно ли этот фильм сделать с тифлокомментариями. И я поняла, что не совсем представляю, о чём идёт речь. Я стала интересоваться, что такое тифлокомментирование, в тот же вечер загуглила этот термин. И меня потрясло то, что эта технология позволяет незрячему человеку примерно на 70% более качественно и подробно воспринимать фильмы и спектакли. Естественно, у меня возникло желание делать тифлокомментарии для кино и театра.

— Вы получали специальность тифлокомментатора в институте «Реакомп» (институт профессиональной реабилитации и подготовки персонала Всероссийского общества слепых). Расскажите, пожалуйста, как проходило обучение?

— Когда у меня выдалось свободное от съёмок лето, это было в 2013 году, я познакомилась с директором института «Реакомп» Сергеем Ваньшиным. Он сам незрячий от рождения. Сергей Николаевич изучил мировой опыт и разработал программу обучения тифлокомментаторов в России. И он взял меня и ещё нескольких человек на курс. Обучение было непростым. Иногда приходилось мало спать, потому что нам давали домашнее задание. К тому же нужно было освоить одну компьютерную программу, чтобы делать тифлокомментарии к фильмам.

Мы изучали особенности восприятия и тех людей, которые потеряли зрение по старости или от травм, и тех, которые не видели никогда. Потому что комментировать нам нужно людям всех категорий. И среди них есть люди, которые только на слух знают, что бывает свет, и время суток могут определить только по шуму за окном.

У нас были и практические занятия. Сначала нам ставили отрывки фильмов с медленным развитием событий, красивыми видами. В этом случае успеваешь всё описать и рассказать. Потом мы работали с более сложными фильмами. Например, я комментировала английскую картину «Анна Каренина». Там невероятный экшеновый монтаж, много танцев, переброски в разные места действия.

— То есть подготовкой текста комментария занимается сам тифлокомментатор?

— Да, мы сами пишем текст, сами его редактируем. Изготовление тифлокомментариев к одному фильму занимает в среднем 3 недели с полноценными восьмичасовыми рабочими днями. Прежде чем приступать к самому тексту, нужно несколько раз посмотреть картину, понять замысел режиссёра, определить, что основное, вымерить все паузы. Затем в эти паузы мы начинаем вписывать комментарии. Часто мы с коллегами делаем мозговой штурм: когда устаём, отправляем друг другу тексты, и, если что-то кого-то смущает, исправляем. Так мы стараемся довести реплики до совершенства. Это у нас называется «огранка алмазов».

— Насколько я знаю, тифлокомментирование бывает разных видов...

— Да. Есть подготовленное, например, для фильмов, о котором я только что рассказала. А есть «горячее» тифлокомментирование, примерно как на футбольном матче. В этом случае человек из зала комментирует фильм, который сам до этого не видел. И делать это необходимо с минимумом ошибок и оговорок и всё успевать. Здесь нужна невероятная концентрация.

— Какими качествами нужно обладать, чтобы стать тифлокомментатором?

— Вообще любой человек, у которого хорошая реакция и нет дефектов речи, может стать тифлокомментатором. Необязательно быть актёром или диктором. Но основное и первое — он должен хотеть этого, должен быть мотивирован. Потому что это работа интересная, творческая, но очень кропотливая. Нужно действительно любить это дело.

Также у человека должен быть достаточно широкий кругозор. Когда готовишь картину, в которой скачут уланы и драгуны, нужно понимать, кто есть кто, и ничего не перепутать. Но при этом важно постоянно заниматься самообразованием, потому что в ходе работы приходится самостоятельно разбираться, стреляют из автомата Калашникова или из винтовки Мосина, например.

И, конечно, нужно иметь милосердие, сострадание и большое сердце. Потому что надо ставить себя на место незрячего человека, который пришёл смотреть спектакль, возможно, даже впервые.

— Для нашей страны это редкая профессия?

— Редчайшая. Насколько мне известно, настоящих профессионалов выпускает только институт «Реакопм». На данный момент из него вышли около 40 человек. Можно сказать, что у нас в стране сейчас идёт становление этой профессии. В реестре минтруда её пока нет. Министерство рассматривает этот вопрос, и если всё будет урегулировано, то театры смогут сделать такую штатную единицу и взять тифлокомментатора в штат. Сейчас же у нас в театре (Московский губернский театр. — Прим. «РО».), чтобы заплатить тифлокомментаторам, нужно собирать деньги в фонд при театре.

— Кроме Московского губернского театра, который в 2013 году стал первопроходцем, есть ли услуга тифлокомментирования в других российских театрах?

— Насколько мне известно, в некоторых делались разовые тифлокомментирования. Но я не знаю ни одного театра, который бы работал так на постоянной основе.

— Билеты на спектакль с тифлокомментированием отличаются по цене от обычных?

— Они стоят ровно столько же, как и билеты для «обычных» людей.

— Сопроводить произведение тифлокомментированием — это очень затратно?

— Нет. Расчёт идёт по стоимости минуты произведения. Одна минута стоит 800-1000 рублей. Для кинокомпаний это небольшие деньги. И делается это один раз, а потом дорожка используется везде: в кинотеатрах, на телевидении, на DVD. Кстати, с этого года любой фильм, который хотя бы частично финансируется министерст вом культуры или Фондом кино, должен быть с тифлокомментариями.

— А какова ситуация в западных странах?

— На Западе развитие этой услуги ушло вперёд. Например, наши коллеги из Германии рассказывали, что у них в стране есть специальные значки в телепрограммах возле передач, которые можно смотреть с тифлокомментариями. И если вы вместе с незрячим другом решили посмотреть телевизор, он может подключиться к определённой радиоволне, на которой радиоведущий в прямом эфире комментирует то, что происходит на экране.

— В программе BRIDGE of ARTS три фильма с тифлокомментариями. Незрячие зрители будут слышать ваш голос во время просмотра?

— Да, я редактировала и записывала тифлокоментарии ко всем трём фильмам. Дикторский текст к фильму Грымова «Три сестры» мы писали в сжатые сроки. Я в 4 утра ушла из студии, но мы справились. И я осталась довольна, потому что шлифовала каждую реплику. За эту картину я поручусь, как и за фильм «Человек-паук-3». Ещё с тифлокомментариями покажут прекрасную немецкую картину «Несмотря ни на что». Это история незрячего человека. По настрою фильм похож на французский «1+1».


Справка «РО»

• Есть ещё один термин, практически синонимичный тифлокомментированию — «аудиодескрипция». Его в основном используют за рубежом. Дело в том, что становление тифлокомментирования в западных странах и Советском Союзе шло параллельно и началось почти одновременно. Но первенство в его практиче ском применении принадлежит СССР. Впервые кинофильм с тифлокомментарием для слепых прошёл в конце 1978 года в московском кинотеатре «Буревестник».

• BRIDGE of ARTS сочетает в себе три составляющие: фестиваль мотивационного кино, деловой форум, а также спортивные мероприятия, городские праздники, экскурсии, яркие концертные и шоу-программы. В Ростове-на-Дону фестиваль проходит уже третье лето подряд.

На снимке: Ирина Безрукова в тифлокомментаторской кабинке Московского губернского театра

Фото Ксении Угольниковой

 

ОСТАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ

Имя

Запрещены комментарии,
содержащие нецензурные
выражения и противоречащие
законодательству РФ.
Флуд и спам также
не приветствуются.

Все поля обязательны
к заполнению.

E-mail

Введите цифры с картинки:

 
«Ростов официальный» Реклама в газете «Ростов официальный»
«Ростов официальный»
  • НОВОСТИ РОСТОВА-НА-ДОНУ

27.12.2017  Мультимедийная экспозиция на тему истории донского края открылась в аэропорту «Платов»

18.12.2017  Ростовские МФЦ примут заявления избирателей на голосование на президентских выборах

14.12.2017  Бесплатная обучающая программа для предпринимателей стартовала в Ростовской области

14.12.2017  Дед Мороз рассказал юным ростовчанам о своей скорости, отпуске и волшебных способностях

13.12.2017  Долги жителей Ростовской области перед налоговой составляют почти 4,6 млрд рублей

08.12.2017  Областная общественная палата сможет назначать своих наблюдателей на выборы президента

07.12.2017  Первые пошли: новый аэропорт «Платов» начал свою работу

07.12.2017  Безотходное производство универсальных пандусов предложили студенты ЮРИУ РАНХиГС и ДГТУ

02.12.2017  Всё ближе к выборам, но вопросов меньше не становится

01.12.2017  Ряд зданий Ростова эвакуирован, ОМОН проверяет их на наличие бомб

30.11.2017  Обменный пункт для заключенных откроется в аэропорту «Платов»

30.11.2017  Суперболельщик Сергей Копин представит Ростов на финальной жеребьевке ЧМ-2018

28.11.2017  Открытие аэропорта «Платов» состоится 7 декабря

27.11.2017  Операция по трансплантации сердца впервые проведена в Ростовской области

23.11.2017  Театральный форум «Золотой Витязь» временно переместится в Ростов

23.11.2017  Семь фонтанов отремонтируют в Ростове

23.11.2017  Девять незаконных сбросов в Темерник ликвидировали

23.11.2017  Вторая площадка для выгула собак открылась в Ростове

22.11.2017  Старейший сотрудник Южного федерального университета отмечает 95-летний юбилей

15.11.2017  Десять новых подъемников для инвалидов-колясочников появятся в подземных переходах Ростова

все новости

Только в «РО» публикуется бюллетень местного самоуправления, документы, необходимые для работы руководителей предприятий разных видов собственности.

Предлагаем воспользоваться электронной подпиской. Цифровая копия свежего номера газеты вместе с приложением (бюллетень местного самоуправления) высылается на электронный адрес подписчика в день выхода газеты.

Документы, перечень которых
приведен ниже, опубликованы в приложении к печатной версии
газеты «Ростов официальный»,
№ 52 (1205) от 27.12.2017

Ростовская-на-Дону городская Дума

•  Решение от 25.12.2017 № 457 «О предоставлении субсидии некоммерческой организации «Ростовский областной фонд содействия капитальному ремонту»

•  Решение от 25.12.2017 № 458 «Об утверждении бюджета города Ростова-на-Дону на 2018 год и на плановый период 2019 и 2020 годов»

•  Решение от 25.12.2017 № 459 «Об утверждении Нормативов градостроительного проектирования городского округа «Город Ростов-на-Дону»

•  Постановление от 20.12.2017 № 98 «О создании Муниципальной Общественной комиссии для организации и проведения голосования по отбору общественных территорий, подлежащих в первоочередном порядке благоустройству в 2018 году, и подведению итогов такого голосования»

•  Постановление от 26.12.2017 № 99 «О проведении публичных слушаний по документации по планировке территории (проект планировки территории и проект межевания территории) в границах: ул. Фурмановская — ул. Раздорская — створ пер. Мариупольского — северная граница городских лесов — створ пер. Измаильского»

•  Постановление от 27.12.2017 № 102 «Об утверждении «Порядка организации и проведения голосования по отбору общественных территорий города Ростова-на-Дону, подлежащих в первоочередном порядке благоустройству в 2018 году»

Администрация города Ростова-на-Дону

•  Постановление от 19.12.2017 № 1318 «О внесении изменений в постановление Администрации города Ростова-на-Дону от 28.08.2015 № 772 «Об утверждении Порядка взаимодействия органов Администрации города Ростова-на-Дону при приобретении в муниципальную собственность нежилого здания, строения, сооружения, нежилого помещения и земельных участков для обеспечения муниципальных нужд и признании утратившими силу некоторых постановлений Администрации города Ростова-на-Дону» (ред. от 06.09.2016)

•  Постановление от 19.12.2017 № 1319 «О разрешении садоводческому некоммерческому товариществу «Труд» подготовки документации по планировке территории (проект планировки территории и проект межевания территории) в границах: пер. 5-й Июльский — ул. Встречная — пер. 4-й Июльский — границы существующих земельных участков

•  Постановление от 19.12.2017 № 1321 «Об утверждении документации по планировке территории (проект планировки территории (корректировка) и проект межевания территории) X расчетно-градостроительного района центральной части города Ростова-на-Дону в границах: южная граница земельного участка с КН 61:44:0050410:7 — пер. Халтуринский — северная граница существующих земельных участков — восточная граница земельного участка с КН 61:44:0050419:7

•  Постановление от 19.12.2017 № 1320 «О разрешении Государственному бюджетному учреждению Ростовской области «Спортивная школа олимпийского резерва № 8 им. В.В. Понедельника» подготовки документации по планировке территории (проект межевания территории) Х расчетно-градостроительного района центральной части города Ростова-на-Дону, в границах: пер. Доломановский — ул. Малюгиной — пер. Халтуринский — границы существующих земельных участков»

•  Постановление от 19.12.2017 № 1323 «О внесении изменений в постановление Администрации города Ростова-на-Дону от 10.08.2012 № 655 «Об утверждении административного регламента муниципальной услуги № АР-233-12-Т «Оказание первичной медико-санитарной помощи в амбулаторно-поликлинических учреждениях» (ред. от 14.03.2014)»

•  Постановление от 19.12.2017 № 1324 «Об утверждении административного регламента № АР-208-20 муниципальной услуги «Предоставление информации об объектах нежилого фонда, находящихся в муниципальной собственности и предназначенных для сдачи в аренду»

•  Постановление от 19.12.2017 № 1325 «О внесении изменений в постановление Администрации города Ростова-на-Дону от 25.01.2016 № 52 «Об утверждении административного регламента № АР-321-20 муниципальной услуги «Выдача разрешения на использование земель или земельного участка, находящихся в муниципальной собственности или государственная собственность на которые не разграничена» (ред. от 10.08.2017)»

•  Постановление от 19.12.2017 № 1326 «О внесении изменений в постановление Администрации города Ростова-на-Дону от 03.12.2015 № 1175 «Об утверждении административного регламента № АР-318-20 муниципальной услуги «Предоставление земельного участка, находящегося в муниципальной собственности или государственная собственность на который не разграничена, в безвозмездное пользование» (ред. от 25.04.2017)

•  Постановление от 20.12.2017 № 1329 «О внесении изменений в постановление Администрации города Ростова-на-Дону от 17.08.2016 № 1132 «О разрешении Местной религиозной организации православный приход храма Трех Святителей города Ростова-на-Дону Ростовской-на-Дону Епархии Русской Православной Церкви (Московский Патриархат) подготовки документации по планировке территории (проекта планировки территории и проекта межевания территории) в границах: ул. Комбайностроителей — границы существующих земельных участков»

•  Постановление от 22.12.2017 № 1336 «О внесении изменений в постановление Администрации города Ростова-на-Дону от 30.09.2014 № 1115 «Об утверждении муниципальной программы «Развитие здравоохранения в городе Ростове-на-Дону» (ред. от 19.10.2017)»

•  Постановление от 22.12.2017 № 1338 «О признании утратившим силу постановления Администрации города Ростова-на-Дону от 04.06.2014 № 626 «О создании комиссии по определению нового застройщика в целях оказания мер поддержки пострадавшим участникам долевого строительства» (ред. от 08.10.2014)»

•  Постановление от 22.12.2017 № 1340 «О внесении изменений в постановление Администрации города Ростова-на-Дону от 22.02.2017 № 139 «О разрешении Дачному некоммерческому товариществу «Мечта» подготовки документации по планировке территории (проект планировки территории и проект межевания территории) в границах: ул. Еременко — ул. 2-я Обзорная — ул. Тернистая — ул. 3-я Тернистая — ул. Курсантов»

•  Постановление от 22.12.2017 № 1342 «О внесении изменений в постановление Администрации города Ростова-на-Дону от 09.07.2015 № 577 «Об утверждении административного регламента № АР-263-20 муниципальной услуги «Предоставление информации об объектах учета из реестра муниципального имущества» (ред. от 26.01.2017)»

•  Постановление от 22.12.2017 № 1343 «О проведении общественных обсуждений намечаемой хозяйственной деятельности, подлежащей государственной экологической экспертизе — плана предупреждения и ликвидации разливов нефтепродуктов, в том числе материалов оценки воздействия на окружающую среду, на акватории морского порта Ростов-на-Дону общества с ограниченной ответственностью «Росмортранс-Терминал» на выносном причале № 69, расположенном по ул. 1-я Луговая, 48

•  Постановление от 22.12.2017 № 1346 «Об отмене постановлений Администрации города Ростова-на-Дону от 11.07.2016 № 926 «О разрешении Обществу с ограниченной ответственностью «ЛУКОЙЛ-Теплотранспортная компания» подготовки документации по планировке территории (проект межевания территории) для размещения линейного объекта: «Строительство участка теплотрассы для подключения жилого дома, ул. М. Горького, 118», от 18.07.2016 № 972 «О разрешении Обществу с ограниченной ответственностью «ЛУКОЙЛ-Теплотранспортная компания» подготовки документации по планировке территории (проект межевания территории) для размещения линейного объекта: «Строительство участка теплотрассы к офисному зданию по пр-кт Кировский, 39»

•  Постановление от 22.12.2017 № 1348 «Об утверждении документации по планировке территории (проекта межевания территории) для размещения линейного объекта: «Реконструкция автомобильной дороги по ул. Станиславского (пр. Буденновский — пр. Семашко) г. Ростова-на-Дону»

•  Постановление от 25.12.2017 № 1351 «О внесении изменений в постановление Администрации города Ростова-на-Дону от 16.08.2016 № 1121 «Об утверждении муниципальной программы «Управление муниципальным имуществом городского округа «Город Ростов-на-Дону» (ред. от 04.10.2017)»

•  Постановление от 25.12.2017 № 1352 «О внесении изменений в постановление Администрации города Ростова-на-Дону от 22.04.2016 № 424 «Об утверждении административного регламента № АР-307-20-Т муниципальной услуги «Сверка арендных платежей с арендаторами земельных участков, муниципального имущества»

•  Постановление от 25.12.2017 № 1355 «О внесении изменений в постановление Администрации города Ростова-на-Дону от 02.11.2015 № 1007 «Об утверждении порядка заключения и форм договоров об уборке (благоустройстве) прилегающих территорий»

•  Постановление от 25.12.2017 № 1359 «О внесении изменений в постановление Администрации города Ростова-на-Дону от 09.07.2015 № 575 «Об утверждении Положения о порядке подготовки концессионных соглашений, реализуемых в отношении имущества муниципального образования городского округа «Город Ростов-на-Дону», и признании утратившими силу некоторых правовых актов Администрации города Ростова-на-Дону»

•  Постановление от 25.12.2017 № 1360 «Об увеличении (индексации) должностных окладов, ставок заработной платы работников муниципальных учреждений, технического и обслуживающего персонала органов местного самоуправления города Ростова-на-Дону»

•  Постановление от 26.12.2017 № 1363 «О внесении изменений в постановление Администрации города Ростова-на-Дону от 14.07.2015 № 593 «Об утверждении административного регламента № АР-280-20 муниципальной услуги «Предоставление правообладателю объектов муниципального имущества, включая земельный участок, заверенных копий правоустанавливающих и иных документов» (ред. от 26.02.2016)»

•  Постановление от 26.12.2017 № 1364 «О внесении изменений в постановление Администрации города Ростова-на-Дону от 02.03.2016 № 198 «Об утверждении административного регламента № АР-320-20-Т муниципальной услуги «Принятие решения о проведении аукциона по продаже земельного участка или аукциона на право заключения договора аренды земельного участка, находящегося в муниципальной собственности или государственная собственность на который не разграничена» (ред. от 24.04.2017)

•  Постановление от 26.12.2017 № 1365 «О внесении изменений в постановление Администрации города Ростова-на-Дону от 30.09.2014 № 1130 «Об утверждении муниципальной программы «Охрана окружающей среды города Ростова-на-Дону» (ред. от 17.11.2017)»

•  Постановление от 26.12.2017 № 1366 «О внесении изменений в постановление Администрации города Ростова-на-Дону от 31.12.2015 № 1379 «Об утверждении Схемы размещения нестационарных торговых объектов на территории города Ростова-на-Дону» (ред. от 31.03.2017)

•  Постановление от 27.12.2017 № 1370 «О внесении изменений в постановление Администрации города Ростова-на-Дону от 24.12.2014 № 1419 «Об утверждении муниципальной программы «Социальная защита населения города Ростова-на-Дону» (ред. от 04.10.2017)»

•  Постановление от 27.12.2017 № 1371 «О внесении изменений в постановление Администрации города Ростова-на-Дону от 26.09.2016 № 1364 «Об установке памятников и мемориальных досок»

•  Постановление от 27.12.2017 № 1372 «О внесении изменений в постановление Администрации города Ростова-на-Дону от 01.06.2015 № 465 «Об утверждении муниципальной программы «Доступная среда в городе Ростове-на-Дону» (ред. от 27.10.2017)»

•  Постановление от 27.12.2017 № 1373 «О внесении изменений в постановление Администрации города Ростова-на-Дону от 30.09.2014 № 1104 «Об утверждении муниципальной программы «Развитие физической культуры и спорта в городе Ростове-на-Дону» (ред. от 05.10.2017)»

•  Постановление от 27.12.2017 № 1374 «О внесении изменений в постановление Администрации города Ростова-на-Дону от 24.07.2017 № 673 «Об утверждении списка граждан, имеющих трех и более детей, в целях предоставления бесплатно земельных участков, принадлежащих на праве собственности Ростовской области, с местоположением: Ростовская область, р-н Аксайский, в границах кадастрового квартала 61:02:0600007» (ред. от 27.11.2017)»

Департамента архитектуры и градостроительства города Ростова-на-Дону

•  Распоряжение от 25.12.2017 № 5977 «О присвоении наименований элементам улично-дорожной сети в границах муниципального образования «Город Ростов-на-Дону»

Публичные слушания

•  Программа проведения публичных слушаний по документации по планировке территории (проект планировки территории и проект межевания территории) в границах: ул. Фурмановская — ул. Раздорская — створ пер. Мариупольского — северная граница городских лесов — створ пер. Измаильского

Территориальная избирательная комиссия Cоветского района города Ростова-на-Дону

•  Информация о результатах дополнительных выборов депутата Ростовской-на-Дону городской Думы шестого созыва по Советскому одномандатному избирательному округу № 26

•  Полные данные о результатах дополнительных выборов депутата Ростовской-на-Дону городской Думы шестого созыва по Советскому одномандатному избирательному округу № 26 03 декабря 2017 года

© 1994-2017 МУП «Ростов официальный». Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. При использовании материалов ссылка
на «Ростов официальный» обязательна. На сайте публикуются не все материалы «Ростова официального». Для получения публикаций в полном объеме воспользуйтесь
платной подпиской. Материалы, помеченные знаком, публикуются на правах рекламы. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель.
Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные в комментариях читателей. Перед заполнением каких-либо форм на сайте предлагаем ознакомиться с политикой обработки персональных данных. Дизайн, разработка и поддержка сайта – МУП «Ростов официальный».