«Ростов официальный»

Работать бабушкой в другой стране

Ольга Смысленко  № 27 (918) от 04.07.2012  СУДЬБА
Работать бабушкой в другой стране
В редакции уже привыкли, что обращения читателей в газету бывают порой очень своеобразными, но такой просьбы в «Ростов официальный» раньше ещё не поступало: перед празднованием 9 мая нас попросили достать 15 георгиевских ленточек для наших земляков, живущих ныне в Соединённых Штатах. Представители Русской ассоциации города Мэдисона (Russian Educational Association) в штате Висконсин очень хотели встретить День Победы, повязав георгиевские ленты в честь воевавших дедов. Ленточки мы передали. А спустя месяц встречали на Дону гостью — ростовчанку Наталью УДАЛЬЦОВУ из Мэдисона.

Не надо киснуть

— Наталья Ефимовна, вы ведь поехали в другую страну не просто так. Призвала почётная миссия бабушки?

— Да, — улыбается гостья. — После того как моя дочь вышла замуж за гражданина Соединённых Штатов, я оставалась в Ростове, у меня была работа здесь, молодые работали там. Прошло несколько лет, появились внуки Дима и Ксюша. И как-то выяснилось, что пришла пора мне «поработать у них бабушкой». Диме сейчас пять лет, и он в этом году пойдёт в школу (в Штатах дети начинают ходить в школу в пятилетнем возрасте). Ксюше три года, и за ней нужен глаз да глаз. Конечно, им необходима была настоящая бабушка, которая печёт пироги и рассказывает сказки. Тем более родители целый день на работе.

— Трудно было привыкнуть к образу жизни в другой стране? Многие уехавшие жалуются на то, что им не удаётся вписаться в ту жизнь за рубежом...

— В Висконсине я часто встречаю женщин зрелого возраста из России. Так же, как и я, приезжают к кому-то из взрослых детей, переселившихся в Штаты. Встречаю и разочарованных. Жалуются, что им скучно, неинтересно, общаются только с родственниками. Я им сочувствую, но самой мне некогда киснуть — на мне два маленьких ребёнка, которые ждут, что бабушка сказочку расскажет, колыбельную споёт, в зоопарк сводит... А ещё я же по специальности психолог, мне ребёнка надо развивать. Мне обязательно нужно, чтобы они и стихи читали, и загадки умели разгадывать.


Новая тема: автомобиль

— Я точно знаю, что в Ростове вы не относились к числу автолюбительниц. И вдруг оказывается, что вы очень даже неплохо водите машину?

— Ну да, научилась, хотя никогда раньше представить не могла, что сяду за руль. Но мне ведь пришлось учиться вписываться в образ русско-американской бабушки, значит, надо было уметь водить машину. Мало ли куда приходится возить детей! Решилась на это, когда увидела, как уважительно там относятся на дорогах водители друг к другу. Кстати, когда я готовилась получать права, мне дали изучать экземпляр Правил дорожного движения на русском языке. Удивительно и непривычно то, что во всём городе в большом почёте велосипеды: специальные дорожки по всему городу, в каждом парке. Ещё из разряда непривычного: на улице совсем нет бездомных животных: ни кошек, ни собак. Когда мы решили завести кошку, то взяли её в приюте. Ну и, конечно, с бытом там всё гораздо проще. Много бытовой техники, которая женщину освобождает от рабства домашних дел и оставляет гораздо больше времени для общения с детьми. Мне не приходится гладить бельё — ещё один груз с плеч.

— От каких ещё забот вы освободились?

— От забот насчёт одежды и игрушек для детей. В Мэдисоне очень популярны так называемые гаражные распродажи. И красивые детские платьица, и новый костюмчик, и хорошую игрушку можно купить за очень смешные деньги, например, за доллар, за 50 центов. Но зато есть заботы, которые я сама на себя нагрузила.


Ах, русский квас!

— Это какие же?

— Мне очень хотелось, чтобы мои внуки учились говорить сразу и на английском, и на русском. Ведь интернациональная семья — это уникальная возможность глубоко узнать сразу две культуры. И мои внуки заговорили, причём без малейшего акцента, на двух языках. Когда стали подрастать, захотелось познакомить их с русской культурой, традициями... Тем более что их папа-американец не против того, чтобы сын и дочь знали о своих корнях. Они хоть и маленькие, но знают и гимн Соединённых Штатов, и гимн России. Мы специально выбирали для них хорошие мультфильмы, где есть юмор, интересные герои. Теперь Дима и Ксюша с удовольствием смотрят по телевизору русские мультфильмы — российское ТВ можно купить через интернет. Особенно полюбились им Добрыня Никитич и Змей Горыныч (в мультике он очень обаятельный и добрый). Пятилетний мой внук с гордостью говорит: «Я — американец, но дух мой русский, как у Добрыни Никитича!» Ещё мы добавили детям праздников в жизнь. Все в Америке любят Рождество, но про Новый год не имеют понятия. И вот мы вместе с другими членами Русской ассоциации устроили Новый год. Видели бы вы, с каким удовольствием водили хоровод вокруг ёлки дети и взрослые: и русские, и американцы. Мы учили ребят притопывать и прихлопывать, вызывать Деда Мороза и Снегурочку. Моему зятю Кевину доверили устроить новогодний фейерверк, и он очень ответственно отнёсся к своему заданию.

— Наталья Ефимовна, а кто создавал ассоциацию?

— Самые обычные люди — мамы, папы, бабушки из семей с интер-культурой. Главные организаторы — Светлана и Алексей Аменевы, Григорий и Анна Маноиловы. Мы открыли школу развития русского языка. Отмечаем и 8 марта (в Штатах такой праздник не принят), и Новый год, и День Победы, Масленицу с обязательными блинами. Теперь нашим мамочкам и бабушкам из России есть, где похвастаться своим умением печь блины. В июне устроили праздник Ивана Купалы, на котором главным угощением были традиционные пироги и русский квас. Но без песен и плясок, игр тоже не обойтись. В общем, я начала писать сценарии. И для праздников, и для нашего русского театра, детского центра «Пеликан». Сами шьём костюмы для сказочных героев, есть у нас и кукольный театр.

Автору этих строк вдруг вспомнилась недавняя поездка к знакомым в один из районов области. Там я с удивлением обнаружила, что дети в этой семье не знают русских народных сказок. Совсем. Им не рассказывали. Героев из русских мультиков тоже не помнят, потому что смотрят по телеку переводные диснеевские. Откуда бы им бабушку выписать?


СПРАВКА «РОСТОВА ОФИЦИАЛЬНОГО»

Мэдисон (в иной транскрипции Мадисон) — столица штата Висконсин в Соединённых Штатах. Население около 330 тысяч человек, это второй город по величине в Висконсине, но если считать с теми, кто живёт ещё и в пригороде, получается около полумиллиона. Романтики называют Мэдисон Городом четырёх озёр, поскольку его окружают озёра Мендота, Монона, Уобеса и Кегонса. Из достопримечательностей здесь интересно посмотреть здание белоснежного Капитолия. Говорят, что он — уменьшенная копия Капитолия в Вашингтоне. Молодёжь привлекает имеющийся здесь университет, детишек — местный зоопарк. Россияне слышали про Мэдисон в связи с именем дочери Сталина, Светланы. Последние годы она жила в этом городе в одном из домов престарелых.

P.S. Сейчас в Russian Educational Association занялись созданием библиотеки из книг на русском языке. Наталья Ефимовна благодарит Ростовскую ассоциацию борцов антифашистского сопротивления и узников нацистских репрессий за книги ростовских авторов, переданные в фонд этой библиотеки: «Несломленные» Людмилы Муратовой, «Дети войны» Юрия Планидина, «Дорогами судьбы» Ивана Шкондина.

На снимке: 9 Мая в Мэдисоне звучал любимый «Синий платочек»; научиться водить машину оказалось проще, чем «рулить» двумя внуками; Иван Купала в американском исполнении

 

ОСТАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ

Имя

Запрещены комментарии,
содержащие нецензурные
выражения и противоречащие
законодательству РФ.
Флуд и спам также
не приветствуются.

Все поля обязательны
к заполнению.

E-mail

Введите цифры с картинки:

 
«Ростов официальный» Реклама в газете «Ростов официальный»
«Ростов официальный»
  • НОВОСТИ РОСТОВА-НА-ДОНУ
Десять новых подъемников для инвалидов-колясочников появятся в подземных переходах Ростова

15.11.2017  Десять новых подъемников для инвалидов-колясочников появятся в подземных переходах Ростова

15.11.2017  Продажа билетов на ЧМ-2018 возобновится 16 ноября

15.11.2017  Творческая встреча с известным кукловодом Александром Василенко пройдет в Ростове

13.11.2017  «Ростовская транспортная компания» погасила долги перед энергетиками

13.11.2017  Ростовские вокзалы модернизируют к ЧМ-2018

10.11.2017  Первый полицейский парад состоялся в Ростове в День сотрудника органов внутренних дел

10.11.2017  Начальником муниципального казначейства Ростова назначена Татьяна Асатрян

10.11.2017  Специализированные футбольные классы появятся в Ростове в 2018 году

09.11.2017  Новым министром культуры Ростовской области стал Владимир Бабин

09.11.2017  Схема движения на южном подъезде к Ростову будет изменена с 11 по 18 ноября

09.11.2017  Движение на южном подъезде к Ростову откроется 18 ноября

09.11.2017  Главным архитектором Ростова стал Роман Илюгин

09.11.2017  Бесплатный Wi-Fi появится на «Ростов-Арене» и вдоль берега Дона

09.11.2017  Четыреста волонтеров наберут дополнительно к ЧМ-2018

08.11.2017  «Собачий патруль» собрал 2,5 миллиона рублей для Центра стерилизации собак в Ростове

08.11.2017  Международный аэропорт «Платов» откроется 27 ноября

03.11.2017  Три разбойника осуждены в Ростове на сроки от 8,5 до 11 лет за нападения на букмекеров

03.11.2017  Школьники побывали на экскурсии в типографии «Молот»

02.11.2017  Международный фестиваль студенческих театров пройдет в Ростове

01.11.2017  Кафедру теории журналистики ЮФУ расформировали

все новости

Только в «РО» публикуется бюллетень местного самоуправления, документы, необходимые для работы руководителей предприятий разных видов собственности.

Предлагаем воспользоваться электронной подпиской. Цифровая копия свежего номера газеты вместе с приложением (бюллетень местного самоуправления) высылается на электронный адрес подписчика в день выхода газеты.

Документы, перечень которых
приведен ниже, опубликованы в приложении к печатной версии
газеты «Ростов официальный»,
№ 46 (1199) от 15.11.2017

Администрация города Ростова-на-Дону

•  Постановление № 1111 от 09.11.2017 «О внесении изменений в постановление Администрации города Ростова-на-Дону от 16.12.2014 № 1376 «Об утверждении муниципальной программы «Развитие и эксплуатация транспортной инфраструктуры и пассажирского транспорта города Ростова-на-Дону» (ред. от 04.08.2017)»

•  Постановление № 1116 от 09.11.2017 «О внесении изменений в постановление Администрации города Ростова-на-Дону от 02.12.2015 № 1166 «О формировании фонда капитального ремонта на счете регионального оператора» (ред. от 19.07.2017)»

Департамент имущественно-земельных отношений города Ростова-на-Дону

•  Бюллетень № 509 Д о проведении открытого аукциона, который состоится 20 декабря 2017 г.

•  Бюллетень № 510 Д о проведении открытого аукциона, который состоится 22 декабря 2017 г.

•  Бюллетень № 26/Н о проведении конкурса на право заключения договоров о размещении нестационарных торговых объектов, который состоится 26 декабря 2017 г.

Публичные слушания

•  Заключение о результатах публичных слушаний по вопросу предоставления разрешения на условно разрешенный вид использования «индивидуальные жилые дома с приусадебными участками» для земельного участка, расположенного по адресу: город Ростов-на-Дону, ул. Филимоновская, 339а

Территориальная избирательная комиссия Советского района города Ростова-на-Дону

•  Сведения о поступлении и расходовании денежных средств избирательных фондов кандидатов, подлежащих обязательному опубликованию

© 1994-2017 МУП «Ростов официальный». Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. При использовании материалов ссылка
на «Ростов официальный» обязательна. На сайте публикуются не все материалы «Ростова официального». Для получения публикаций в полном объеме воспользуйтесь
платной подпиской. Материалы, помеченные знаком, публикуются на правах рекламы. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель.
Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные в комментариях читателей. Перед заполнением каких-либо форм на сайте предлагаем ознакомиться с политикой обработки персональных данных. Дизайн, разработка и поддержка сайта – МУП «Ростов официальный».