«Ростов официальный»

Китайская грамота

Татьяна Тулуманова  № 13 (748) от 25.03.2009  СФЕРА ИНТЕРЕСОВ
Китайская грамота
Китай. О чём мы в первую очередь вспоминаем, когда говорим об этой стране... О Великой китайской стене, даосизме и конфуцианстве и, конечно же, о невероятно сложном китайском языке. О нём-то и пойдёт речь. Вернее, не о нём самом, а о ростовчанке, которая его изучает. И, надо сказать, успешно. Знакомьтесь, Анна ПРЯЖИНА — студентка факультета лингвистики и журналистики РГЭУ «РИНХ».

— Ещё в школе я начала изучать иностранные языки — английский, немецкий и французский, но после захотелось чего-то необычного, — рассказывает Аня. — Почему именно китайский, а не японский, например? Китайский язык — заведомо самый сложный из всех существующих, потому что в нём нет алфавита.

— Иероглифы... При их упоминании перед глазами возникают необычайной красоты картины. Сложно осваивать технику письма?

— Изучение китайского — дело неторопливое, требующее абстрактного мышления и полного погружения в предмет. В китайской письменности каждый иероглиф обозначает отдельный слог или маленькое слово (Аня тут же рисует несколько иероглифов). Вот видите. Это читается как «Во дзяо дадзияна». Ничего не напоминает? «Меня зовут Татьяна». А общее количество иероглифов превышает 50 тысяч. Но абсолютно все понять невозможно даже для самих китайцев. А потому грамотным может считаться человек, освоивший 3-4 тысячи знаков — этого достаточно для чтения газет. Знаков препинания в китайском тоже практически нет: точка в конце предложения, запятые только между однородными членами, выделение прямой речи — вот и весь синтаксис.

— Говорят, что следует рисовать, если хочешь писать по-китайски, а если хочешь разговаривать на китайском языке, то следует петь…

— В общеупотребительном китайском языке — «путунхуа» — четыре тона. Европейскому человеку это очень сложно понять. Причём произнесённые разными тонами одни и те же звуки значат разное. Люди, начинающие учить язык, часто путают тона, а уж произнести правильно тот или иной — настоящая проблема, у нас с китайцами разное строение нёба. А ещё в Китае много разных диалектов. По звуку они отличаются друг от друга до неузнаваемости. На письме китайский язык един.

— Аня, а в самом Китае уже довелось побывать?

— К сожалению, нет. Но я очень этого хочу. Хотя и будучи в Ростове запросто можно общаться с носителями языка — в Интернете есть возможность познакомиться с людьми, говорящими на китайском. Начинается всё как обычно: «Привет. Как дела?», а потом завязывается беседа. Кстати, наш юмор не очень понятен им. К их юмору тоже надо привыкнуть.

Недавно я вернулась из Америки и поняла: китайский — тот язык, с которым я хочу работать после обучения в университете.

 

ОСТАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ

Имя

Запрещены комментарии,
содержащие нецензурные
выражения и противоречащие
законодательству РФ.
Флуд и спам также
не приветствуются.

Все поля обязательны
к заполнению.

E-mail

Введите цифры с картинки:

 
«Ростов официальный» Реклама в газете «Ростов официальный»
«Ростов официальный»
  • НОВОСТИ РОСТОВА-НА-ДОНУ
Десять новых подъемников для инвалидов-колясочников появятся в подземных переходах Ростова

15.11.2017  Десять новых подъемников для инвалидов-колясочников появятся в подземных переходах Ростова

15.11.2017  Продажа билетов на ЧМ-2018 возобновится 16 ноября

15.11.2017  Творческая встреча с известным кукловодом Александром Василенко пройдет в Ростове

13.11.2017  «Ростовская транспортная компания» погасила долги перед энергетиками

13.11.2017  Ростовские вокзалы модернизируют к ЧМ-2018

10.11.2017  Первый полицейский парад состоялся в Ростове в День сотрудника органов внутренних дел

10.11.2017  Начальником муниципального казначейства Ростова назначена Татьяна Асатрян

10.11.2017  Специализированные футбольные классы появятся в Ростове в 2018 году

09.11.2017  Новым министром культуры Ростовской области стал Владимир Бабин

09.11.2017  Схема движения на южном подъезде к Ростову будет изменена с 11 по 18 ноября

09.11.2017  Движение на южном подъезде к Ростову откроется 18 ноября

09.11.2017  Главным архитектором Ростова стал Роман Илюгин

09.11.2017  Бесплатный Wi-Fi появится на «Ростов-Арене» и вдоль берега Дона

09.11.2017  Четыреста волонтеров наберут дополнительно к ЧМ-2018

08.11.2017  «Собачий патруль» собрал 2,5 миллиона рублей для Центра стерилизации собак в Ростове

08.11.2017  Международный аэропорт «Платов» откроется 27 ноября

03.11.2017  Три разбойника осуждены в Ростове на сроки от 8,5 до 11 лет за нападения на букмекеров

03.11.2017  Школьники побывали на экскурсии в типографии «Молот»

02.11.2017  Международный фестиваль студенческих театров пройдет в Ростове

01.11.2017  Кафедру теории журналистики ЮФУ расформировали

все новости

Только в «РО» публикуется бюллетень местного самоуправления, документы, необходимые для работы руководителей предприятий разных видов собственности.

Предлагаем воспользоваться электронной подпиской. Цифровая копия свежего номера газеты вместе с приложением (бюллетень местного самоуправления) высылается на электронный адрес подписчика в день выхода газеты.

Документы, перечень которых
приведен ниже, опубликованы в приложении к печатной версии
газеты «Ростов официальный»,
№ 46 (1199) от 15.11.2017

Администрация города Ростова-на-Дону

•  Постановление № 1111 от 09.11.2017 «О внесении изменений в постановление Администрации города Ростова-на-Дону от 16.12.2014 № 1376 «Об утверждении муниципальной программы «Развитие и эксплуатация транспортной инфраструктуры и пассажирского транспорта города Ростова-на-Дону» (ред. от 04.08.2017)»

•  Постановление № 1116 от 09.11.2017 «О внесении изменений в постановление Администрации города Ростова-на-Дону от 02.12.2015 № 1166 «О формировании фонда капитального ремонта на счете регионального оператора» (ред. от 19.07.2017)»

Департамент имущественно-земельных отношений города Ростова-на-Дону

•  Бюллетень № 509 Д о проведении открытого аукциона, который состоится 20 декабря 2017 г.

•  Бюллетень № 510 Д о проведении открытого аукциона, который состоится 22 декабря 2017 г.

•  Бюллетень № 26/Н о проведении конкурса на право заключения договоров о размещении нестационарных торговых объектов, который состоится 26 декабря 2017 г.

Публичные слушания

•  Заключение о результатах публичных слушаний по вопросу предоставления разрешения на условно разрешенный вид использования «индивидуальные жилые дома с приусадебными участками» для земельного участка, расположенного по адресу: город Ростов-на-Дону, ул. Филимоновская, 339а

Территориальная избирательная комиссия Советского района города Ростова-на-Дону

•  Сведения о поступлении и расходовании денежных средств избирательных фондов кандидатов, подлежащих обязательному опубликованию

© 1994-2017 МУП «Ростов официальный». Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. При использовании материалов ссылка
на «Ростов официальный» обязательна. На сайте публикуются не все материалы «Ростова официального». Для получения публикаций в полном объеме воспользуйтесь
платной подпиской. Материалы, помеченные знаком, публикуются на правах рекламы. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель.
Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные в комментариях читателей. Перед заполнением каких-либо форм на сайте предлагаем ознакомиться с политикой обработки персональных данных. Дизайн, разработка и поддержка сайта – МУП «Ростов официальный».